Canarismos: Lesson Zrí! (3)


Ronda Rápida!

¡Déjate dir!: Expresión utilizada para tranquilizar, para indicar que nuestro interlocutor se tome con calma una situación.

Esmocharse: Chocar, tener un accidente.

Cho / Cha: Anteposición que indica un tratamiento diferencial a las personas mayores, normalmente que superen los 65 años y lleven sombrero o boina (ellos) o ropa de luto negra (ellas). Ejemplos: Cho Ramón, Cha Domitila, Cho Fulgencio, Cha Maria. Volver a destacar el hecho que sólo se utilice con personas mayores. Aun no se ha constatado ningún Cho Kevin ni ninguna Cha Vanessa. Tiempo al tiempo

Arretranco: Dícese de la persona no válida, pendenciera, irresponsable de sus actos.

Trompada: Golpe propinado normalmente con el puño que llega a la “trompa”, sinónimo de rostro.

¡Ños!: Expresión de sorpresa, asombro.

¡Ñiiiios!: Expresión también de sorpresa, pero con un grado superior al anterior vocablo.

Ejemplo de uso de la lección dada hoy:

Ños, Jonay es un arretranco. Le pegó una trompada a Cho Antonio porque se esmocharon cuando el viejito se despistó sacando el coche del garage.
Ñiiiios! ¡Jonay, déjate dir!

Jonay erpapi Correa

Jonay alias "erpapi"

Hasta aquí la lección de hoy.

La lección del mes que viene la dedicaremos a la variante gomera del canario.

Licencia Creative Commons

Anuncios

2 Responses to Canarismos: Lesson Zrí! (3)

  1. Elianalahermanadelapavabrasileña xD dice:

    jajajajajaja que bueno…la foto esa vale oro..jajajaja

  2. corsariaazul dice:

    No se como se me pudo pasar esta entrada; te aviso que espero impacientisima la lesson four por la parte que me toca!!!
    Muchos besotes, L

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: